Magiczne Santorini

tłumacz w podróży – Santorini

„Na Santorini nie ma już po co jechać. To miejsce jest zadeptane przez turystów.” Taką opinię o Santorini usłyszałam po moim powrocie z podróży. Nie jest to odosobniona opinia i potwierdzi ją część tych, którzy byli tam osobiście jak i nawet tych, którzy wyspy nie widzieli. W pierwszej chwili nie mogłam nie zaprzeczyć, bo byłam, […]

I gdzie ta gejsza?

tłumacz w podróży Japonia

Chciałam koniecznie zobaczyć gejszę. Teoretycznie wiedziałam jak wygląda. Powinna mieć białą twarz, charakterystycznie upięte włosy, piękne kimono, na stopach za małe drewniane klapeczki i skarpetki z jednym palcem. Wiedziałam też, że najprawdopodobniej będę mogła zobaczyć je w Kioto, a w szczególności na Gionie – historycznej dzielnicy Kioto. Jako podróżnik z fotograficznymi inklinacjami postawiłam sobie za […]

W poszukiwaniu końca świata

tłumacz w podróży Nowa Zelandia

Wyobraź sobie… szerokie, piaszczyste i puste plaże, wybrzeża klifowe, formacje skalne wychodzące z oceanu, groty na białych plażach, wysokie góry ze szczytami, które są pokryte śniegiem przez cały rok, jeziora polodowcowe , fiordy, wodospady, wulkany, ściany skalne ze spływającą po nich wodą, rozległe zielone pastwiska, na których pasą się tysiące owiec, plantacje kiwi i awokado, […]

Czy tłumaczenie i fotografowanie może mieć coś wspólnego?

EDIT_www_slajder_1f

“There are two kinds of world: the one we dream about and the real one” Paulo Coelho “The Zahir” Czy tłumaczenie i fotografowanie może mieć coś wspólnego?   Był sobotni wrześniowy poranek. Pierwsze promienie słońca nieśmiało rozświetlały niebo i rzucały świetliste refleksy na łąkę, którą wolno mijałam, jadąc wyboistą polną drogą. Wyjątkowo miałam trochę czasu […]